We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Surrealidad

from Nino by Ninopo

/

  • Nino CD
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    Not an iPod-ish person? Get the CD with beautiful artwork by Amanda Ligman!

    Includes unlimited streaming of Nino via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

about

"The First Time" was about the moment I saw a certain person. This song describes it and the following time that we spent together in words, the absolute mystery of such an encounter. How utterly confused I felt by the probability.

lyrics

Como puede ser esta puta casualidad
Que se junten los pedazos de la nada
La primera vez que yo te vi fue fantasia
O un escondrijo entre eso y la realidad

Cuando me miraste y preguntaste si te quisé
Yo te mentí, dije no pa disimularme
Y yo me llevo tu lindo beso conmigo
Atrás a mi propia escondida surrealidad

Mi surrealidad

Translation:

This damned coincidence, how can it be?
That all of the pieces come together from nowhere?
The first time I saw you was a fantasy
Or a hiding place between that and reality

When you asked me if I loved you
I lied, I told you no, and I hid it
I take your beautiful kiss with me
Back to my own hidden surreality

My surreality

credits

from Nino, released May 18, 2013

license

all rights reserved

tags

about

Ninopo image

Ninopo San Francisco, California

Behind Ninopo is Neal Barenblat, who composes, plays the instruments, and sings on the album.

"Nino", Barenblat's debut effort, seeks to retell his initial journey through South America with music that fuses aspects of different cultures. Featured on the album are several instruments normally employed in tradition folk music from the Andes alongside brassy synthesizers and electronic drums. ... more

contact / help

Contact Ninopo

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Ninopo recommends:

If you like Ninopo, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now